-
1 no man's land
Military: NML -
2 нейтральная полоса
Русско-английский синонимический словарь > нейтральная полоса
-
3 бесхозная земля
-
4 бесхозная земля
-
5 насыпной грунт
1) General subject: made ground2) Geology: fill, fill-up ground3) Engineering: banked earth, fill ground, filled-up ground, made-up ground, man-made ground4) Construction: backfill, filled soil, filling5) Economy: made land6) Forestry: hurried dump7) Ecology: man-made land8) Chemical weapons: soil fill9) Makarov: backfilling, banked ground, fill-up earth, fill-up soil, filled ground, made earth, man land -
6 нейтральная зона
1) General subject: no-man's land2) Geology: level of no-strain3) Military: neutral enclave, neutrality zone, no man's country, no man's land4) Engineering: neutral area, neutral region5) Construction: neutral zone (зона нулевого избыточного давления в помещении)6) Law: neutral zone7) Diplomatic term: no nun's land8) Automation: maximum difference between level change values (при измерениях)9) Makarov: neutral zone (в отстойнике или септике), neutral zone (в отстойнике или септиктенке) -
7 пахотная земля
1. arable land2. crop land3. cropland4. plough-land5. farmland6. arable lands -
8 бесхозная земля
1) General subject: land of uncertain ownership, no-man's land2) Engineering: ownerless land3) History: no man's land4) Business: waste -
9 ничья земля
1. no man's landземля, расчищенная для посева — land cleared for cultivation
земля, которая приносит хороший доход — land that pays well
2. no mans landземля, необходимая для этого — the land necessary therefor
земля, не очищенная от сорняков — land uncleared of weeds
-
10 пустошь
1) General subject: Sahara, barren, barrens, heath, no-man's land, pleck, waste-land, wasteland, weald, wild land, wold, waste land2) Geology: moor3) Biology: ericetum4) Construction: waste area5) Economy: idle land6) Forestry: waste7) Ecology: barren area, barren ground, barren land, barren lands, heathland, heathlands, heaths, idle field, unused land, useless land, wasted land, wastelands8) Business: waste ground9) Makarov: barrenland, brise -
11 искусственная почва
Универсальный русско-английский словарь > искусственная почва
-
12 заброшенная земля
1) General subject: no-man's land, waste-land3) Economy: derelict land4) Accounting: abandoned land5) Diplomatic term: no nun's land6) Makarov: waste land -
13 пустырь
1) General subject: barren, common, no-man's land, waste ground, waste land, waste-land, wasteland, heath3) Construction: Abandoned site4) Diplomatic term: no nun's land5) Ecology: wastelands6) Makarov: bare place, waste7) Internet: vacant lot -
14 полоса
zone, belt, land -
15 ничейный
разг.1) спорт drawnигра́ ко́нчилась с ниче́йным результа́том — the game ended in a draw
2) ( никому не принадлежащий) no man'sниче́йная земля́ — no man's land
-
16 ничейный
мест отриц разг1) ни в чью пользу drawn, tiedс ниче́йным счётом — in a draw/tie
2) никому не принадлежащий no man'sниче́йная земля́ — no man's land
-
17 безхозная земля
Law: no man's land -
18 женский туалет
1) General subject: ladies' room (в общественном месте)2) Railway term: ladies toilet3) Jargon: gab room4) Drilling: ladies (on the deck layout)5) American English: little girl's room6) Taboo: Ruth, aunt (usu go to/see/visit one's aunt), bean-jacks, jane (обыч. общественный), ladies', little girls' room (см. little boys' room; usu go to/visit the little girls' room), no man's land -
19 контрольно-следовая полоса (КСП)
Politico-military term: exclusion zone, no man's landУниверсальный русско-английский словарь > контрольно-следовая полоса (КСП)
-
20 нейтральная территория
1) Military: no-man's land2) Law: neutral territoryУниверсальный русско-английский словарь > нейтральная территория
См. также в других словарях:
No Man's Land — may refer to the following:Places*No man s land, a term for land between two opposing positions that is not occupied *Terra nullius, land not claimed by any recognised sovereign state. *Nomans Land (Massachusetts), an island in the U.S.… … Wikipedia
No man's land — For other uses, see No Man s Land (disambiguation) … Wikipedia
no man's land — n. m. (En angl. terre d aucun homme .) Zone séparant les premières lignes de deux armées ennemies. || Par anal. Terrain neutre. Des no man s land(s). ⇒NO MAN S LAND, subst. masc. A. 1. Zone comprise entre les premières lignes de deux armées… … Encyclopédie Universelle
No Man's Land — Pour les articles homonymes, voir No man s land (homonymie). Le terme anglais no man’s land s utilise pour désigner une zone inter frontalière. Cette expression signifie littéralement Contrée d aucun homme (à prendre dans le sens où la contrée en … Wikipédia en Français
No Man's land — Pour les articles homonymes, voir No man s land (homonymie). Le terme anglais no man’s land s utilise pour désigner une zone inter frontalière. Cette expression signifie littéralement Contrée d aucun homme (à prendre dans le sens où la contrée en … Wikipédia en Français
No man’s land — No man s land Pour les articles homonymes, voir No man s land (homonymie). Le terme anglais no man’s land s utilise pour désigner une zone inter frontalière. Cette expression signifie littéralement Contrée d aucun homme (à prendre dans le sens où … Wikipédia en Français
no-man's-land — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: no man s (gen. of no man) + land 1. a. : an area of unowned, unclaimed, or uninhabited land a no man s land of bottomlands and islands aggregating up to forty square miles N.Y.Times … Useful english dictionary
No man's land — Pour les articles homonymes, voir No man s land (homonymie). Un no man’s land est une zone inter frontalière. C est une expression anglophone signifiant littéralement « terre d aucun homme » Pendant la Première Guerre mondiale, c était… … Wikipédia en Français
no man's land — noun 1. an unoccupied area between the front lines of opposing armies (Freq. 1) • Hypernyms: ↑area, ↑country 2. land that is unowned and uninhabited (and usually undesirable) • Hypernyms: ↑land 3. the ambiguous region between two categories or… … Useful english dictionary
No Man's Land — Saltar a navegación, búsqueda No Man s Land Episodio de Grey s Anatomy Episodio nº Temporada 1 Episodio 4 Escrito por James D. Parriott Dirigido por Adam Davidson Producción& … Wikipedia Español
no-man's land — 1) N UNCOUNT: also a N No man s land is an area of land that is not owned or controlled by anyone, for example the area of land between two opposing armies. In Tobruk, leading a patrol in no man s land, he was blown up by a mortar bomb. ...the no … English dictionary